Arquivar

Archive for Novembro, 2007

Um qualquer

Tonto e nauseado, ele estava procurando o homem que poderia lhe dizer algumas palavras úteis sobre sua condição. Era subhumano. Sentia-se no limiar da subexistência, da sobrevivência em nível mental. Pensou que era de se admirar que algumas outras pessoas fossem submetidas a condições deveras ásperas e ainda assim, conseguiam manter-se sãs. Ou pelo menos pareciam sãs aos seus olhos.

O turbilhão de pensamentos não abandonava sua cabeça, e por estar há tanto tempo presente, começara a atrapalhar seus sentidos. Não confiava mais se realmente sentia com as pontas dos dedos, se tremia por medo ou frio. Não confiava mais no que via, pois seus próprios olhos pareciam estar sofrendo uma falha de comunicação com seu cérebro. Tudo tinha se tornado surreal demais e para dentro de si, tinha contraído um nível absurdo de realidade que talvez fosse a causa de estranheza para com o mundo exterior.

Não conseguia mais lembrar a última vez que descansou. A última vez que esteve fora do campo de batalha. A última vez que se alimentou. Mas não deixaria desabar o corpo, mantendo conforme fosse possível as pernas rígidas, caminhando. Não queria parar. Algo no interior mais obscuro e inatingível de sua mente lhe dizia para não parar, pois não conseguiria voltar a andar. Como um sinal da salvação, avistou no horizonte o semblante de um homem. Caminhou com dificuldade até ele, aumentando sua velocidade.

- Preciso falar contigo.
- O que houve?
- Vou continuar lutando.
- Há lutas que não se pode ganhar.
- Então nasci derrotado?
- Qual é a sua preocupação? Morrer?
- Falhar.
- Você esteve falhando há um bom tempo.
- Eu sei.
- Portanto siga em frente.
- Mas é tudo tão pouco, tudo vazio.

O homem parte bruscamente. A terra transpira e distorce o vulto já distante, como se houvesse água em pleno deserto. Talvez estivesse submerso, talvez não. Não conversava mais com seu corpo. Em torpor, sentia que algo além de si mesmo movia suas pernas, como se tentasse forçar-lhe a alcançar algum objetivo. Mas os objetivos já tinham se esvaído há tempos. Toda a traição, a falta de propósito e a indiferença generalizada bastaram para destruir um castelo, derrubar o rei e extingüir o vilarejo.

O último sobrevivente caminhava atordoado pelo deserto, sonhando acordado com suas derrotas e pensamentos, memórias e cicatrizes. Talvez seja tudo pouco demais no fim, pensou. Mas uma centelha de crença no desconhecido, em tudo aquilo que está por vir e talvez nunca possa existir, animava sua carcaça orgânica. Não percebia mais nada, pois notou que na verdade não há o que perceber. Tudo à sua volta está vazio, e encontrar-se com o vazio significava viver.

Talvez fosse tempo de partir. De desistir. De acreditar. De tornar-se vazio. De compartilhar a ilusão com toda aquela coisa que nunca conseguira nomear, entender ou visualizar. Mas seu coração não permitia.

Quem vive pelo coração, morre pelo coração.

CategoriasContos Tags:

Música que me faz chorar 4

Continuando a sessão “músicas que me fazem chorar”, vamos à quarta. A tradução foi feita por este humilde autor que vos fala, e o que estiver em negrito são os ápices que me fazem derramar, efetivamente, as lágrimas homossexuais.

Artista: Dream Theater
Álbum: Octavarium
Título: The Answer Lies Within

Olhe à sua volta
De onde você é?
Não tenha medo
Você não é o único

Não deixe o dia passar
Não deixe o dia acabar
Não deixe um dia passar em dúvida
A resposta está dentro de você.

A vida é curta, então aprenda com seus erros
E assuma todas as escolhas que você fez
Encare cada dia com ambos olhos bem abertos
E tente dar um pouco, não guarde tudo para si

Não deixe o dia passar
Não deixe o dia acabar
Não deixe um dia passar em dúvida
A resposta está dentro de você.

Você tem o futuro ao seu lado
Você vai ficar bem, agora
Eu sei que não importa o que você decidir
Você vai brilhar.

Não deixe o dia passar
Não deixe o dia acabar
Não deixe um dia passar em dúvida
Você está pronto para começar

Não deixe um dia passar em dúvida
A resposta está dentro de você.

CategoriasMúsica Tags:,

Música que me faz chorar 3

Continuando a sessão “músicas que me fazem chorar”, vamos à terceira. A tradução foi feita por este humilde autor que vos fala, e o que estiver em negrito são os ápices que me fazem derramar, efetivamente, as lágrimas homossexuais.

Artista: Dream Theater
Álbum: Six Degrees of Inner Turbulence
Título: Misunderstood

Aguardando na paz da desolação
Tentando escapar deste ciclo de confusão

Dormindo nas profundezas do isolamento
Tentando acordar deste sonho diurno ilusório

Como posso me sentir abandonado mesmo com o mundo todo ao meu redor?
Como posso morder a mão que alimenta os estranhos em minha volta?
Como posso conhecer tantos
Sem nunca realmente conhecer ninguém?

Se eu lhe pareço superhumano
Então você me entendeu errado.

Isto desafia a essência da minha alma
E me deixa num estado de desconexão
Enquanto eu navego o labirinto do autocontrole

Fingindo ser um leão levado à jaula
Eu vou de um ladrão a um pedinte
De um deus a Deus me salve

Como posso me sentir abandonado mesmo com o mundo todo ao meu redor?
Como posso morder a mão que alimenta os estranhos em minha volta?
Como posso conhecer tantos
Sem nunca realmente conhecer ninguém?

Se eu lhe pareço superhumano
Então você me entendeu errado.

Fingindo ser um leão levado à jaula
Eu vou do surreal à seclusão
Do amor ao desdém
Da crença à desilusão
De um ladrão a um pedinte
De um deus a Deus me salve

Como posso me sentir abandonado mesmo quando o mundo todo ao meu redor?
Como posso morder a mão que alimenta os estranhos em minha volta?
Como posso conhecer tantos
Sem nunca realmente conhecer ninguém?

Se eu lhe pareço superhumano
Então você me entendeu errado.

CategoriasMúsica Tags:,

Música que me faz chorar 2

Continuando a sessão “músicas que me fazem chorar”, vamos à segunda. A tradução foi feita por este humilde autor que vos fala, e o que estiver em negrito são os ápices que me fazem derramar, efetivamente, as lágrimas homossexuais.

Artista: Dream Theater
Álbum: Octavarium
Título: I Walk Beside You

Há uma história nos seus olhos
Eu consigo ver a dor atrás do seu sorriso
E pra cada indício que eu percebo
Outro me escapa

Deixe-me saber o que perturba sua mente
Deixe-me ser aquele que melhor te conhece
Ser aquele que te segura
Quando você sente que vai afundar

Conte-me de novo
O que há por baixo da dor que você sente
Não me abandone
Nem pense que você não pode ter ajuda

Eu ando do seu lado
Aonde quer que você esteja
Não importa o que for preciso
Não importa o quão longe
Não importa o que possa vir
Ou o que possa acontecer
Eu ando do seu lado

Mostre os seus fantasmas pra mim
Descanse sua mente nas minhas mãos
Entre neste refúgio sagrado
Quando todos seus sonhos parecerem destruídos

Fale sobre tudo dentro deste templo
Deixe-me ser aquele que te entende
Aquele que te carrega
Quando você não consegue mais andar em frente

Conte-me de novo
O que há por baixo desta superfície sangrando
Se você perdeu seu caminho
Eu te levo de volta

Eu ando do seu lado
Aonde quer que você esteja
Não importa o que for preciso
Não importa o quão longe
Não importa o que possa vir
Ou o que possa acontecer
Eu ando do seu lado

Quando tudo está errado
Quando a falta de esperança te espreita
O sol vai nascer de novo
E a maré contra a qual você está nadando
Vai te levar de volta pra casa
Então não desista
Não se entregue

Eu ando do seu lado
Aonde quer que você esteja
Não importa o que for preciso
Não importa o quão longe
Não importa o que possa vir
Ou o que possa acontecer
Eu ando do seu lado

CategoriasMúsica Tags:,

Música que me faz chorar 1

Começando a sessão “músicas que me fazem chorar”, sem frescuras, vamos à primeira. A tradução foi feita por este humilde autor que vos fala, e o que estiver em negrito são os ápices que me fazem derramar, efetivamente, as lágrimas homossexuais.

Artista: Dream Theater
Álbum: Octavarium
Título: These Walls

Achar as palavras certas para dizer
É tão difícil pra mim
Meus pensamentos estão suspensos

Confinadas dentro de mim
Todas as emoções começam a se esconder
E nada acontece

Me veja desaparecendo
Estou perdendo todos meus instintos
Caindo na escuridão

Acabe com essas paredes pra mim
Faça eu parar de cair
Você é a única pessoa que sabe
Que eu estou me contendo

Não é tarde demais
Pra que eu pare de afundar
Estou tentando achar minha saída
Acabe com essas paredes pra mim agora

Tanta incerteza
Eu não gosto desse sentimento
Estou afundando como uma pedra

Toda vez que tento falar
Há uma voz que eu ouço
Que muda tudo

Me veja rastejando dos escombros do meu silêncio
Comunicação falhando

Acabe com essas paredes pra mim
Faça eu parar de cair
Você é a única pessoa que sabe
Que eu estou me contendo

Não é tarde demais
Pra que eu pare de afundar
Estou tentando achar minha saída
Acabe com essas paredes pra mim agora

Toda vez que se escolhe virar as costas
Vale a pena o preço que se paga?
Há alguém que vai esperar por você
Mais uma vez?

Me veja desaparecendo
Estou perdendo todos meus instintos
Caindo na escuridão

Acabe com essas paredes pra mim
Faça eu parar de cair
Você é a única pessoa que sabe
Que eu estou me contendo

Não é tarde demais
Pra que eu pare de afundar
Estou tentando achar minha saída
Acabe com essas paredes pra mim agora

Acabe com essas paredes pra mim
Não é tarde demais
Acabe com essas paredes pra mim

CategoriasMúsica Tags:,